En af de største glæder ved at rejse med Asovic Travels er mødet med menneskene i Bosnien og Hercegovina. Selvom mange taler fint engelsk, så åbner det døre og skaber øjeblikkelige smil, når man gør et forsøg på de lokale gloser. Gæstfriheden her er enorm, og et lille ”hvala” (tak) kan ofte være starten på en lang og spændende samtale.
Her har vi samlet de vigtigste ord og fraser, så du er klædt på til alt fra bjergtoppe til krystalklare kilder og hyggelige kaffepauser.
De første møder og god stil
Det hele starter med en hilsen. Uanset om du træder ind i en bager i byen eller møder en lokal hyrde på stien, er et Dobar dan (Goddag) den perfekte start.
- Hvala (Va-la) – Tak. Måske det vigtigste ord i din kuffert.
- Molim (Mo-lim) – Vær så venlig eller selvtak.
- Voda (Vo-da) – Vand. Det absolut vigtigste ord, når tørsten melder sig undervejs.
- Da og Ne – Ja og nej.
- Dobro jutro – (Do-bro jut-ro) betyder “Godmorgen” og bruges typisk indtil kl. 10-11.
- Dobar Dan – (Do-bar Dan) betyder “Goddag” og er den mest almindelige høflige hilsen i Bosnien og Hercegovina.
- Dobra večer – (Do-bra ve-tjer) betyder “Godaften” og bruges, når mørket falder på.
Med sproget ude i naturen
Naturen i Bosnien og Hercegovina er storslået, og når vi bevæger os gennem landskabet, vil du møde ordene overalt. Vi jagter følelsen af at stå på en Vrh (Bjergtop) efter en tur op ad en Planina (Bjerg). Undervejs krydser vi måske en krystalklar Rijeka (Flod) eller holder et hvil ved en stille Jezero (Sø).
Hvis du er på farten på din Bicikl (Cykel) eller følger en smuk Staza (Sti), er det godt at kunne spørge om vej:
- Gdje je…? (Gd-ye ye) – Hvor er…?
- Pomoć (Po-motsh) – Hjælp.
- Šuma (Shu-ma) – Skov.
- Grad (Grad) – By.
Et lille tip fra Asovic Travels: Når du fylder din flaske ved en af de mange kilder i bjergene, så husk at vandet i Bosnien og Hercegovina ofte er noget af det reneste, du kan finde. En lokal vil helt sikkert give dig et anerkendende nik, hvis du tager en tår og udbryder et begejstret ”Prelijepo!” (Pre-li-ye-po) – det er smukt!
Ved kaffebordet og den velfortjente pause
Efter en aktiv dag er der intet bedre end at slå sig ned og nyde landets smage. Bestil en Bosanska kafa (Bosnisk kaffe) for den helt autentiske oplevelse, eller nyd et koldt glas Voda (Vand) direkte fra kilderne.
Når sulten melder sig, og du skal bestille Hrana (Mad), er det her ordene, du får brug for:
- Pivo (Pi-vo) – Øl. Der findes intet bedre efter en dag i det fri!
- Ukusno (U-kus-no) – Lækkert. Den bedste hilsen til kokken.
- Račun (Ra-tshun) – Regningen.
- Živjeli! (Zhiv-ye-li) – Skål!
Skal der bestilles til hele holdet? Så er det nemt at tælle til fem:
- Jedan (Ye-dan)
- Dva (Dva)
- Tri (Tri)
- Četiri (Tshe-ti-ri)
- Pet (Pet)
På gensyn
Når dagen går på hæld, og vi tager afsked med vores lokale værter, runder vi af med et Doviđenja (På gensyn) eller et Laku noć (Godnat).
Hos Asovic Travels elsker vi, når vores gæster kaster sig ud i sproget. Det behøver ikke være perfekt – det er lysten til at kommunikere, der skaber forbindelsen. Vi er sikre på, at du hurtigt får lært at tælle til fem, når der skal bestilles en runde pivo eller kold voda til holdet efter en fantastisk dag under den bosniske himmel.
Živjeli!
